"Институтка", или "Чёрная моль", - эмигрантская песня в жанре жесткого романса, появившаяся в Париже в 1930-е годы. Советский "массовый" зритель услышал её в начале 1980-х - она вошла в саундтрек многосерийного фильма "Государственная граница".
"ДА, Я ИНСТИТУТКА..."
Не смотрите вы так, сквозь прищуренных глаз Джентльмены, бароны, и леди
Я за двадцать минут опьянеть не смогла От бокала холодного бренди.
Ведь я институтка, я дочь камергера Я чёрная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера Приют эмигранта — свободный Париж.
Мой отец в октябре убежать не успел, Но для белых он сделал не мало
Срок пришёл и холодное, холодное слово — расстрел
Прозвучал приговор трибунала.
И вот я проститутка, я фея из бара Я чёрная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера Приют эмигранта, свободный Париж.
Я сказала полковнику: «Нате, возьмите!» Но не донской же валютой за это платить.
Вы мне франками, сэр, заплатите, А всё остальное — дорожная пыль.
Ведь я институтка, я дочь камергера Я чёрная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера Приют эмигранта, свободный Париж.
Только лишь иногда под покров в дикой страсти
Я вспоминаю Одессы родимую пыль
И тогда я плюю в их слюнявые пасти, А всё остальное — печальная быль.
И вот я проститутка, я фея из бара Я чёрная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера Приют эмигранта, свободный Париж.
Правда, многие знали "Институтку" и до сериала - она фигурировала во многих подпольных сборниках вместе с песнями Аркадия Северного и творчеством эмигрантов. Текст песни повествовал о нездешней и "запретной" жизни, в которой забытое слово "институтка" открыто рифмовалось с "проституткой".
Автор музыки неизвестен - возможно, впрочем, что его и не было, ведь произведение исполняется на вполне традиционную мелодию романса.
А вот текст написала знаменитая в парижских эмигрантских кругах россиянка Мария Вега - урожденная Мария Николаевна Волынцева.
Она появилась на свет в Санкт-Петербурге 15 июня 1898 года в интеллигентной семье.
Отец Муси (так называли девочку в детстве домашние), Николай Волынцев, посвятил себя армейской службе и даже в отставке не оставил призвание жизни, активно занимаясь конструированием новых видов оружия.
Мать девочки была очень неплохой певицей и актрисой, в чём повторяла судьбу уже своей матери, Александры Карловны Брошель, которая в 1860-х блистала на сцене Александринского театра (к сожалению, умерла совсем молодой в возрасте 26 лет).
Сестра бабушки Мария Карловна Брошель, не менее замечательно танцевала в Мариинском театре.
Дедом был граф Владимир Фёдорович Адлерберг - министр императорского двора.
А крёстной матерью Марии Волынцевой стала не кто-нибудь, а великая русская драматическая актриса Мария Гавриловна Савина! Она же оказалась первой слушательницей и судьёй литературных опытов крестницы.
С самого раннего детства вокруг девочки были артисты, художники и поэты. Увлечение искусством - она не только сочиняла стихи, но и пьески, а также много рисовала - пришло также рано. "Я рисовала с самого детства, унаследовав эту способность от отца. Как музыкант в музыке, отец обладал абсолютным слухом в красках",
- так о своих творческих начинаниях напишет Мария в письмах-воспоминаниях на склоне лет.
К сожалению, всего этого детского творчества не видела мама Муси. К тому времени она уже рассталась с мужем и уехала с новым избранником покорять другие города и подмостки. Мария всегда сожалела об этой жизненной коллизии, но по-доброму вспоминала об оставившей её с отцом матери. "Была у меня сероглазая мать, но мне запретили её вспоминать..." - напишет позже девушка.
В возрасте 11 лет Мусю отдали на обучение в Павловский женский институт (его здание сегодня находится в Петербурге на ул. Восстания, 8). Принимали сюда девочек из небогатых дворянских семей, преимущественно сирот, дочерей офицеров. Их готовили к скромной семейной и трудовой жизни. Помимо общеобразовательных предметов, французского и немецкого языков, обучали кройке, шитью, домашнему хозяйству. Выпускницы получали диплом домашней учительницы.
Иногда в институте случались танцы, на которые приглашали будущих офицеров флота - воспитанников Морского корпуса. Там Муся Волынцева и встретила любовь всей своей жизни - высокого статного юношу Михаила Ланга. Но... мужем и женой они стали уже после Второй мировой войны, пройдя через испытания и многолетнюю разлуку.
Ровно за две недели до начала Первой мировой войны выпускника Морского корпуса Ланга произвели в мичманы, и он отправился к месту прохождения службы на Черноморский флот. Именно там, уже в звании лейтенанта, он встретит революцию 1917-го. Тогда как Муся Волынцева и её отец окажутся в самом эпицентре революционных петроградских событий.
ДИПЛОМ ДЛЯ КНЯГИНИ
Прежняя российская жизнь теперь лежала в развалинах. Голод и лишения, ярость и безумие разбушевавшейся толпы, озверелость и вседозволенность черни, выпущенной на свободу из "Крестов", беспредел "красного террора"... Нет, надо уезжать, и уезжать срочно!
Мария с отцом и тётей едут в солнечную Абхазию - здесь в Гаграх находится их дача, и первое время им кажется, что жизнь как-то налаживается. Но всё хорошее быстро заканчивается. Местные революционеры тоже возжелали поучаствовать в непрекращающейся стихии грабежей. Теперь - только эмиграция...
Через соседнюю Турцию Волынцевы в 1923 году с трудом добираются до Франции. Мария уже носит фамилию грузинского княжеского рода. Видимо, прислушавшись к рекомендациям отца, она вышла замуж за его товарища - талантливого изобретателя и инженера князя Владимира Давидовича Нижарадзе, выпускника Михайловского военного училища 1886 года, который сопровождал их, деля с ними все тяготы долгих переездов и помогая в обустройстве на новом месте.
Любила ли Мария мужа? Мы этого никогда не узнаем. Однако несомненные плюсы в случившимся браке были - статус княгини для Парижа двадцатых годов котировался гораздо выше диплома домашней учительницы, пусть и выпускницы Павловского института. Молодая княгиня быстро восстановила свои навыки к рисованию, проводя многие часы за мольбертом в домашней мастерской и на парижских бульварах.
А вскоре Марию приглашают поработать в художественной мастерской, где профессионально выполняли копии с всемирно известных картин знаменитых художников. И эта работа настолько хорошо удавалась Марии Николаевне, что ей выдали персональный диплом, позволяющий выставлять свои работы в ведущих частных галереях Парижа.
Несмотря на большую занятость делами художественными, княгиня Нижарадзе успевала активно участвовать в литературной и артистической жизни русской диаспоры в Париже. Более того, театры с удовольствием принимали драматические произведения Марии к постановке.. Молодую художницу стал не только узнавать, но и приглашать на литературные вечера, где блистали Марина Цветаева, Георгий Иванов, Владислав Ходасевич.
К середине 1930-х годов Мария была уже известна литературному Парижу (и не только Парижу, но и всей Франции, и Бельгии, и Италии) как поэтесса и писательница Мария Вега. Такой яркий космический псевдоним предложил взять дочери отец, ведь именно Вега является самой яркой звездой в созвездии лиры. "В окне моём звезды и сумерки бледные\ Над искрами синего льда.\ Я грешная, злая, земная и бедная \И всё-таки чья-то звезда..." - писала позже Мария.
Помимо "серьёзной" поэзии, Мария Николаевна увлеклась сочинением комических песенок и жестоких романсов, которые с успехом исполнялись на домашних концертах и салонных вечеринках. На волне этого увлечения и родилось самое знаменитое ныне её стихотворение - пародия на эмигрантский быт "Институтка". Сама Вега, судя по всему, отнеслась к нему как к проходной безделушке: оно не вошло ни в один её поэтический сборник.
И ещё одна интересная деталь: когда проходили летние Олимпийские игры 1924 года в Париже, Мария приняла участие в конкурсе искусств по живописи под именем княгини Марии Нижарадзе. Это был интересный опыт, хотя олимпийской медали ей на этих Играх завоевать не удалось.
"Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ..."
Мария Николаевна овдовела, похоронила отца и тётю, во время Второй мировой войны оставалась в оккупированном Париже, участвовала в движении Сопротивления и радостно приветствовала победу советских войск в мае 1945-го.
В 1946 году она вернула себе советское гражданство и получила паспорт гражданки СССР. Продолжала писать - в выходившем в Париже литературно-политическом журнале "Возрождение напечатали её романы "Бронзовые часы" и "Бродячий ангел".
А что же личная жизнь? Ещё только приехав в Париж, Мария прочитала в газете извещение о том, что Михаил Ланг погиб. Но... не поверила ему. Сердце подсказывало: жив! Удивительно, но спустя годы, уже в 1960-х, когда надежды уже не осталось, Вега получила подтверждение, что не ошиблась. На пороге её дома стоял сам Михаил Максимилианович Ланг - морской офицер, волею судеб после войны оказавшийся в США, долгие годы искавший и наконец нашедший свою единственную любовь после стольких лет разлуки. После невероятной встречи Мария и Михаил поженились и уже более не расставались Жили то в США, то в Швейцарии, дважды приезжали в Советский Союз.
После замужества Мария Николаевна окончательно отделилась от эмигрантских кругов и стала публиковаться в издаваемых советским Комитетом по связям с соотечественниками за рубежом газетах и журналах. (Реальным "хозяином" этой организации был другой комитет - КГБ).
В эти годы Вега-Ланг создаёт поэму, посвящённую Октябрьской революции, цикл стихов о Ленине и другие. Безусловно, искренние, тем не менее эти произведения не стали творческой удачей поэта. Однако они отражали настроения определённой части эмиграции в послевоенные годы.
В качестве оплаты за "услугу" в СССР была издана книга стихов Веги "Одолень-трава" (1970). Сама поэтесса сетовала, что, будь у неё возможность, она составила бы совсем другую книгу. Но редакторам было виднее...
С Михаилом Лангом Мария прожила самые счастливые годы своей жизни. Увы, у Михаила Максимилиановича был наследственный диабет, который привёл к ампутации ноги... Перед смертью Михаил Ланг пожелал, что если Мусе будет суждено вернуться в Россию, чтобы урна с его прахом нашла упокоение на дне морском...
Вернувшись навсегда в родной город, который теперь назывался Ленинградом, в 1975-м, Мария Николаевна выполнила его волю - это произошло невдалеке от Кронштадта - и попросила, когда придёт её час, чтобы её похоронили там же и так же... (И её воля была выполнена).
В городе на Неве она поселилась в Доме ветеранов сцены на Петровском острове , который основала ещё её крёстная - М.Г.Савина. Ей выделили крохотную комнатку, на двер которой бессменно висела табличка "Я работаю", и пишущая машинка стучала вовсю... В этой комнатке она и скончалась 27 января 1980 года. Звезда Марии Веги упала с небосклона жизни.
Светлана ГАЛАКТИОНОВА журнал "Тайны ХХ века" № 22 июнь 2023
Русский
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
svenska
suomi
中文（简体）
العربية">العربية
日本語
