Одним из главных персонажей знаменитого романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Золотой телёнок" является мелкий жулик Михаил Самуэлевич Паниковский - любитель воровать гусей и притворяться слепым. Как и многие другие герои книги, он списан с реального прототипа, которым оказалась... женщина - одесская авантюристка и предводительница этнической польской бандыМикалина (Михалина) Ковская. Или, как её называли в городе, пани Ковская. А гуси и слепота упомянуты авторами совсем не случайно и напрямую связаны с жизнью известной преступницы.
Польская диаспора
Днём основания Одессы считается 27 мая (7 июня) 1794 года, когда императрица Екатерина II издала соответствующий документ об устроении в данном месте поселения и купеческой пристани.
Почти сразу сюда начали переселяться представители самых разных народов, поскольку портовому городу был дарован ряд важных льгот, включая существенные налоговые послабления.
Люди приезжали в поисках лучшей жизни, в их числе было и большое количество поляков, которое резко выросло после войн с Наполеоном, когда значительная часть их страны вошла в состав Российской империи.
Елизавета Ксаверьевна, жена генерал-губернатора Новороссии графа Михаила Воронцова, которой А.С.Пушкин посвятил такие стихи, как "Сожженное письмо", "Талисман", "Всё кончено: меж нами связи нет" и некоторые другие, была полькой по происхождению.
В 1914 году католические священники Одессы отмечали, что в городе проживают более 25 000 поляков,
и что люди данной национальности являются владельцами четверти всех аптечных заведений.
В конце XIX - начале ХХ века в городе издавались 11 польскоязычных газет и журналов, работали 2 костёла, были организованы "Католическое благотворительное общество", "Дом польский" (культурный центр) и другие учреждения для нужд польской диаспоры.
Неудивительно, что в криминальном мире Одессы поляки тоже занимали особое место. Эти люди считали, что их историческая родина захвачена Россией, и налёты или ограбления в их глазах приравнивались к героической освободительной борьбе.
В 1920 году будущие знаменитые писатели Валентин Катаев и его брат Евгений (впоследствии взявший фамилию Петров) были арестованы сотрудниками ЧК Одессы по обвинению в "польском заговоре", участники которого якобы планировали захватить маяк и подавать сигналы кораблям Врангеля. Братьев спасло чудо - их хороший знакомый Яков Бельский был чекистом и помог своим друзьям выйти на свободу. Остальных участников "заговора" расстреляли.
Поляки играли в жизни Одессы и других южных городов такую заметную роль, что для авторов "Золотого телёнка" было совершенно естественным сделать представителем данной национальности одного из персонажей романа - водителя Адама Козлевича. Хотя, по мнению литературоведов, его прототипом был чех Иосиф Сагассер, честный таксист, возивший Евгения Петрова по Ярославлю, когда тот приехал в город в качестве корреспондента газеты "Гудок". Именно на его автомобиле красовалась надпись "Эх, прокачу!" Позднее Сагассер был репрессирован и погиб в колонии, где отбывал срок, в 1943 году.
Пиратка - дочь моряка
Самой крупной из этнических польских группировок руководила Микалина (Михалина) Ковская.
Её отец Войцех когда-то служил лейтенантом на Черноморском флоте, и женщина предпочитала называть себя не воровкой, а пираткой (можно вспомнить, что пираты нередко заключали с властями договор нападать только на корабли враждебных государств).
Своих подчинённых она именовала "корсарами" (по-польски - " кОрсажами")
Члены банды славились своей жестокостью и отчаянной смелостью.
За 20 лет преступной деятельности польские бандиты совершили более трёх сотен ограблений и налётов на почтовые составы, банки и страховые общества. Однажды, оправдывая своё прозвище, "корсары" даже захватили часть казны Черноморского флота, взяв на абордаж эсминец "Честный".
В банде царила железная дисциплина: пьянство и азартные игры находились под строгим запретом. Символом группировки был гусь - любимая птица пани Ковской, которая на досуге занималась разведением гусей. На месте налёта или ограбления преступники обычно оставляли гуся, к шее которого прикреплялся галстук- бабочка.
С этими домашними птицами был связан и особый сленг, которым пользовались преступники. Объект будущего ограбления называли ges (гусь), а налёт обозначали словосочетанием oskubane gesi ("ощипать гуся").
Микалина Ковская презрительно относилась к другим криминальным авторитетам, и никогда ни с кем не хотела делиться. В 1911 году местные бандиты разделили город на районы влияния, но полька отказалась подписать соответствующую конвенцию (отмечаем параллель с романом, где тоже была конвенция, предусматривающая места работы "детей" лейтенанта Шмидта).
"Корсары" не боялись мести со стороны конкурентов - наоборот, делали всё, чтобы те опасались им помешать. Немудрено, что с женщиной и её подчинёнными мечтали расправиться не только правоохранители, но и другие преступники Одессы.
"Я вас всех ещё продам и куплю!"
В то же время дерзкие и удачливые налётчики являлись кумирами многих одесских подростков. И Ильф (тогда Файнзильберг) отнюдь не стал исключением.
В 1913 году 16-летний юноша явился к пани Ковской и попросил, чтобы его приняли в банду. Но Микалина в ответ дала парню подзатыльник и выставила его на улицу, поскольку тот отрицательно ответил на вопрос о знании польского языка. Согласно городской легенде, оскорблённый Илья сказал женщине: "Вы меня не знаете! Я вас всех ещё продам и куплю!"
Эту фразу (с небольшими изменениями) авторы "Золотого телёнка" потом вложили в уста Паниковского.
У Евгения Петрова (тогда Катаева) имелись свои основания не любить предводительницу банды. Во время ограбления одного из банков Одессы преступники случайно убили его сестру.
Месть со стороны литературных классиков была своеобразной: гроза города пани Ковская превратилась в злого, но фактически беспомощного старичка с засаленным галстуком, который любил вспоминать, как он притворялся слепым и воровал гусей.
Бесплатный гроб
Мнимая слепота Паниковского тоже появилась не на пустом месте. В 1916 году банда поляков напала на грузовой поезд в предместье Одессы. Оба машиниста погибли в перестрелке, и неуправляемый состав врезался в цистерны с хлором. Почти все налётчики погибли в результате острого отравления. Пани Ковская выжила, но лишилась зрения (ей выжгло глаза). Потеряв своих друзей и лишившись влияния в криминальном мире, она переехала под Киев (вспомним, где Михаил Самуэлевич совершал свои воровские подвиги) и там продолжила разведение гусей.
Во время Гражданской войны преступница лишилась и дома, и хозяйства. Женщина скончалась в 1924 году в дешевой гостинице города Ямполь.
Судя по всему, Ильф и Петров либо знали о дальнейшей судьбе бывшей предводительницы бандитов, либо оказались гениальными провидцами. Вспомним, как Остап Бендер говорит Паниковскому:
"Однажды, когда вы вернётесь в пустой, холодный номер гостиницы "Марсель" (это будет где-нибудь в уездном городе, куда занесёт вас профессия), вы почувствуете себя плохо. ... Вы будете лежать на деревянном топчане, и никто к вам не придёт... никто вас не пожалеет. ...Вы ещё не совсем умрёте, а бюрократ, заведующий гостиницей, уже напишет отношение в отдел коммунального хозяйства о выдаче бесплатного гроба".
Пани Ковскую действительно похоронили за счёт государства, и для этой цели был выдан бесплатный гроб...
автор текста Светлана САВИЧ, журнал "Тайны ХХ века" № 44 \ 2024
материал подготовила Ангелина Ч., г. Москва
Русский
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
svenska
suomi
中文（简体）
العربية">العربية
日本語
