Светлана Сокол


 
  – Чо сопли размазываешь? – Ко… кошелек потеряла-а-а! – Этот что ли? – Ой, вы его нашли? Спасибо вам!
– Только это, там денег нет…
– Главное, что фотография мамы осталась, а деньги заработаю! Ой, мне даже нечем вас отблагодарить…
– Да, это, забей, я ж не ради денег… – Вы ангел!
– Ну, ты сказанула! Дура, что ли? Какой из меня ангел? Ты чо не видишь, бомж я, вонючий грязный бомж! И это… кошелек я у тебя дюзнул… и деньги забрал себе… ангел, блин, тьфу!
– Значит, вам нужнее! Вы же не со зла, просто так сложились обстоятельства, у каждого может такое случиться, что же ему с голода умирать? Я по глазам вижу – вы добрый человек!
– По каким глазам? Я ни разу тебе в глаза не посмотрел, чтобы не спалиться случайно. Кошелек мне твой сто лет не нужен, а деньги, извини, не верну. Слушай, тебе никто не говорил, что ты дура?
– Все так говорят, ну, так что же делать? Умнее не стану, а жить как-то надо. Ой, я сразу и не подумала, дура такая! Вам же помыться нужно, вам сразу лучше станет!
– Может тогда и на секс могу рассчитывать? Ты хоть знаешь, что такое секс, дурында наивная?
– Знаю, после него дети бывают! Я не против, но… сперва нам нужно пожениться! Без этого никак! У детей должна быть полноценная семья!
– В смысле пожениться? Ты не въехала в натуре? Я бомж! Живу под мостом в картонной коробке! Жру с помойки, одеваюсь там же! Какое на хрен поженимся?
– Это ничего, у меня квартирка не очень большая, всего две комнаты, но нам хватит! Согласны?
– Не, ты точно дура набитая! Ты меня даже не знаешь и уже тащишь в свою квартиру? Не боишься, что изнасилую, ограблю и смоюсь?
– Вы? Ангелы так не поступают! Это вы сейчас не по-настоящему говорите, вы просто не хотите меня затруднять, но разве это плохо, когда два человека любят друг друга, у них есть секс и рождаются дети?

– А ты красивая… дура! Тебе это никто не говорил?
– Нет, коллектив у нас женский, кто же скажет, что я красивая? Хорошо, если поздороваются. Иногда мне кажется, что меня и нет вовсе, хожу серой мышкой, что-то делаю, бегу домой, а там никого, только телевизор и интернет. А вы правда считаете, я красивая? Правда-правда?
– Ну-у-у, я не эксперт, но, по-моему, красавица. Ты, это, деньги возьми! Извини, был неправ, обойдусь как-нибудь! – Можно я вас поцелую? – Меня? Сдурела? Целуй! – Спасибо вам!
– Сейчас, подожди, что-то в груди захолонуло. Я присяду? Меня Валерой зовут, если что. Тыщу лет ни с кем не целовался, забыл уже, как это бывает, если честно.  – Лена! Знаете, Валера, мне кажется, я вас во сне видела! Ну, что вы улыбаетесь? Нет, не в таком виде, но именно вас! И у нас была семья! Да-да, самая настоящая! Комната такая светлая, утро, солнце светит прямо в окно, а вы еще спите – выходной день, никуда спешить не надо. Мне из кухни видно, как вы спите, а я завтрак для нас всех готовлю. Машка и Сережка просили сводить их в зоопарк, поэтому нужно приготовить бутерброды. И так мне было хорошо, что просыпаться не хотелось. И точно знала, что вас, то есть тебя, моего мужа, зовут Валера! Правда здорово?
– Ну, я даже не знаю, а как же это все?  – Прямо сейчас ко мне, помоешься, переоденешься – папа был примерно твоей комплекции. А там обустроимся, купим все новое! Так как?
– Ну, ты дура, Ленка! Я, конечно, не ангел, но точно не обижу! Пойдем!    Прохожие оборачивались, кто морщась, кто криво ухмыляясь, крутя у виска, провожая взглядами странную парочку – тонкую хрупкую наивную девушку и грязного давно не мытого и небритого бомжа. А они, совершенно не обращая внимания на прохожих, разговаривали о чем-то своем, строили планы на будущее и смеялись, как это делают совершенно счастливые люди.– Хм, будем считать, здесь все получилось, – поставил крестик в потрепанном блокнотике старичок, сидевший на лавочке как раз напротив того места, где «совершенно случайно» встретились Валера и Лена. – Ангелами, молодой человек, не рождаются, ими становятся, если душа к этому располагает, – ворчал он под нос, провожая довольным взглядом парочку. – Второй шанс у тебя, парень, смотри, не подведи, Валера! Так, не забыть – детей двое, Машка и Сережка! И зоопарк!
Сергей Шангин
---
Есть такие женщины, встречаются лишь единицы за всю твою жизнь, их называют "редким даром" 
Их нельзя выиграть, словно трофей, случайно сорвать джекпотом, или просто принять от судьбы авансом.
Можно лишь заслужить. Получить свыше как благословение. Просто она для того, кто сможет принять ее, понять и наполнить. И если это не ты, поймешь с самого начала.
Умные вoсхищаются со стороны, улавливая в ней чтo-то, к чему в будущем будут стремиться, трусы обходят стороной, шакалы остервенело кидаются, пытаясь вгрызаться в кость, которая не по зубам.
И если кому-то на ее пути посчастливится подобраться близко, то лишь потому, что она так решила, она что-то в тебе нашла, во что-то поверила на миг, чтoбы получить свой урок.
Просто тебе в этой жизни повезло стать ей учителем. Она будет чувствовать, теми самыми чувствами, что ее саму под дых и скрутят по рукам и ногам не веревками, не узлами.   Изнутри.  А потом пустота...
И она сотрет свою боль улыбкой, всю грязь смоет добротой теплых глаз, голову поднимет вверх и шаг за шагом пройдет сквозь тебя.  А ты? Что ты?
Ты с самого начала понимал, что не готов. А ей любить дано. И нужен ей тот, кто ее по запаху распознает, на внутриклеточном уровне почует "моя".
И не дай Бог ей, уступив, согласиться на что-то меньшее, несчастными будете оба.  Просто у них природой заложена всепоглощающая потребность полностью отдаваться и всецело брать.  Равноценно.
Ни больше ни меньше. И свой ее вычислит. По той же жажде.  По той же агонии в крови.  По общему импульсу и единым частотам.  И если знаешь, что это не ты, лучше добровольно уйди с дороги.
Ибо когда он придет, он спокойно предъявит права, будучи готовым, если понадобитcя рвать асфальт.  И все остальное обратится в прах вместе со всеми, кто смел предложить ей подделку вместо души.
Поэтому от таких как она не уходят, слышишь?  От них бегут, чуя неладное.  Проигрываются. Проигрывают.
Н.Рыжкова

Адажио. Перевод с итальянского и английского  Екатерина Сосевич Карпенко  Лара Фабиан*  Музыка: Томазо Джованни Альбинони
Оригинал песни на итальянском:
Non so dove trovarti Non so come cercarti Ma sento una voce che Nel vento parla di te Quest' anima senza cuore Aspetta te Adagio
Le notti senza pelle I sogni senza stelle Immagini del tuo viso Che passano all' improvviso Mi fanno sperare ancora Che ti trovero Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te Trovo il cammino che Mi porta via Dall' agonia Sento battere in me Questa musica che Ho inventato per te Se sai come trovarmi Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente Il sole mi sembra spento Accendi il tuo nome in cielo Dimmi che ci sei Quello che vorrei Vivere in te Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente Smarrita senza di te Dimmi chi sei e ci credero Musica sei Adagio

Вариант на английском:
I don't know where to find you, I don't know how to reach you, I hear your voice in the wind, I feel you under my skin, Within my heart and my soul I wait for you, Adagio
All of these nights without you, All of my dreams surround you, I see and I touch your face, I fall into your embrace, When the time is right I know You'll be in my arms, Adagio
I close my eyes and I find a way, No need for me to pray, I've walked so far, I've fought so hard, Nothing more to explain, I know all that remains Is a piano that plays
If you know where to find me, If you know how to reach me, Before this light fades away, Before I run out of faith Be the only man to say That you'll hear my heart, That you'll give your life Forever you'll stay
Don't let this light fade away, Don't let me run out of faith, Be the only man to say That you believe, Make me believe You won't let go, Adagio

Перевод на русский:
Где ты, мой свет, не знаю! Где ты? Вдали скучаю… Ветер мне песню поет… Твой голос в душе живет… И сердце мое, любя, Все ждет тебя! Адажио**.
Снова в объятьях ночи - Звезды тебя пророчат! Мне снится твое лицо… Я знаю - в конце концов, Ты будешь со мной опять! И я буду ждать! Адажио.
Глаза закрою, твои черты Мне рисуют мечты… Я как в бреду - К тебе иду! Мне с роялем опять Эту ночь коротать! Вновь куплет повторять!
Если меня услышишь - Имя мое напишешь Солнышком на облаках… И снова, как в сладких снах, Буду в объятьях твоих… И мир в этот час Лишь для нас двоих! Только для нас!
Сквозь дым и пепел пройдя, Образ твой нежно любя, Я сочинила тебя! О, как красив Этот мотив! Ты - музыка! Адажио.
инет