select your language and click on flag
Русский
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
svenska
suomi
中文(简体)
العربية">العربية
日本語
В это время активизировались не только "водящие руками", "заряжающие воду эликсиром молодости" и поднимающие с колясок калек. Гипноз пошел в ход. Меня однажды затащили на такой сеанс в Дом культуры. Народу - полный зал. Я взяла билет повыше, чтобы наблюдать за людьми, поскольку сама не поддаюсь гипнозу. Да, есть люди, которые моментально стали выполнять все его приказы. А он ходил по рядам и выбирал этих людей, приглашал на сцену. Я только не поняла была это подстава или нет.Думаю, что подстава, они работают компанией. Вот такие и есть тёмные сущности. К сожалению им внимают !!! Нужна только одна Победа – но в нужном месте. Не разгром очередного гомункулуса, который Запад на нас насылает один-два раза в сто лет, а разгром главных концептуальных столиц – Лондона и Вашингтона , в недрах которых и готовятся атаки. Объём работ для достижения этих целей огромный, но его надо обозначать и ставить в виде цели. Не зли других и сам не злись. Мы гости в этом бренном мире. И если что не так - смирись! Будь поумней и улыбнись. Холодной думай головой - ведь в мире всё закономерно: зло, излучённое тобой, к тебе вернётся непременно... Омар Хайям. Всегда читаю с удовольствием воспоминания моряков и смотрю видео со страхом за жизнь команды. Вы - не просто молодцы, а герои каждое мгновение времени. Преклоняюсь перед вашими знаниями, смелостью, выдержкой и дружбой... А рыбка-то такая вкусная !!! Я тоже смогла бы отлично работать в ООН, т.к. постоянно возмущена и озабочена, и ничего не делаю... !!! :prof: говню- он и есть говнюк, причем независимо от времени, места и национальной принадлежности Почему же страшные ? А я люблю пауков! Однажды в детстве даже выкармливала паука на террасе, он там жил в виноградной лозе. Я ему ловила мух и совала в паутину. С весны и до глубокой осени он вырастал и привыкал настолько, что уже не боялся вылезать из норы, когда я несла ему муху. Кстати, я для него научилась ловко ловить мух... Паук приносит достаток в дом, убивать их нельзя... Я помню Медведева, когда он был президентом. Северная Осетия и "бежали "грозные грузины!"" Он не посмотрел ни на чьё мнение. И мне так кажется, что 9 лет тому побежали бы "агрессивные" хохлы вместе с их "друзьями"... Я не права ? Все это чмо разбежится по подвалом,когда российские солдаты только подойдут к улицам Одессы. Как же на это больно и смотреть, и это слышать! 5 лет я училась в Одессе. На курсе были и русские, и украинцы, и грузины, и армяне, и евреи, и даже один югослав, который играл в футбол за сборную института, из Китая студенты - были нацелены только на учёбу - никаких контактов с остальными и любви друг с другом. И никаких "пришельцев" из Великобритании, из США. Город восстанавливался из руин после ВОВ. Просто в голове не укладывается, что могут быть такие варвары... так и я про то же - но далеко не всегда читающие (и смотрящие) материал приходят к этому выводу немного дополню комментарии. "Богом хранимая наша земля" - и это правильно. Но... ведь хранимая-то Богом, а не церковью. Не надо путать кой что кой с чем... Есть же люди, читаешь сочинения которых - на душе соловьи поют !!! А то всё - война, война... Вспомним Василия Тёркина... Без таких людей - жизнь пресная штука... Толстой-красавец мужчина.Если бы все наши политики так разговаривали с Европой,те бы давно поджали хвост.Хорошо еще Лавров выступает.С каждым годом все лучше.Жаль,пожилой уже.Но мат еще не забыл. Я полагаю, что это не просто скакание под весёлую музыку. В этом произведении прослеживаются как минимум две темы: 1. Семейная жизнь. Когда супруги не заняты общим делом, то их жизнь будет скучной и они будут искать приключений на стороне. 2. Тема Адели - только тот, кто любит в себе талант и хочет его выразить и показать другим, будет настойчивым и целеустремлённым в достижении своей цели. Она - умница. Это лучшая экранизация. А ляпы происходят во всех фильмах "ничто человеческое" режиссёрам не чуждо. Но на ляпы не обращаешь внимание, когда произведение захватывает всю тебя ! Благодарность автору за эту статью! :hands: Если бы такие произведения показывали в настоящее время по ТВ, в кинотеатрах, то от комментариев бы ломились страницы. Я вчера смотрела по ТВ новый сезон "Фабрики звёзд", прослушала и посмотрела только два выступления. На что направлена сегодня наша сцена? - на кривляния, на фейерверки, на беготню по сцене, никакой мелодии, никакого текста!!! И - на раздевания, или на превращения людей в монстров! Я приветствую тех артистов, которые воскресают музыкальные шедевры НАШЕЙ страны, говорят и поют на НАШЕМ чистом русском языке, а в словах присутствует смысл. в глубине изложенного Однако, статья прекрасная !!! Всё ищу, а где же я ? Мне особенно нравится "Молодая". И не только песня, но и реклама. Всегда, когда смотрю её, задаюсь вопросом : - почему девушка-женщина всегда в одном раздельном купальнике, а здоровый мужик экипирован по полной программе. Ей что, не холодно? Или нравы сейчас пошли такие - легче раздеваться ? А когда писал Сергей Есенин, то баб фиг было раздеть легко ! Есть это видео... Про 8 марта скажу - не признаю этот день праздником, т.к. непонятно, откуда он взялся. То, что нам вешали на уши при сов. власти, туфта. Кто поддержит меня? Никогда этого не запомню !!! Только на практике... Но - всё равно - благодарность... ;) отменный говнюк Интересно. Прекрасная статья!!! Это надо детям со школьной скамьи внушать. Чтоб они знали как им со своими детьми потом поступать. И,конечно же это надо прочитать всем молодым и не молодым родителям и родителям родителей! Супер статья! Класс!! Интересно. Умные пернатые. Чудесно! Великолепно! Посещение супермаркета "освобождает мне голову". Надо ходить дышать в" Соляную пещеру"!!! Будем здоровы зимой. Живы будем - напишем !!! Страшные создания! Спасибо. Дальше про декабрь тоже такую инфо надо бы. ) Доброго дня! Спасибо . Я в это верю. !! вот и будем так говорить, мы-то поймём !!! Я очень хорошо сейчас кисера мера и собираюсь по медали карить ) Супер статья! Очень интересно.!! Не знала ,не знала многое или почти все) Спасибо ! Я не могу говорить таким "высоким" слогом, как говорит Сергей Аксёнов. Но мнение своё выскажу. Было бы желание, а средства и умы найдутся. Я приведу пример своего города. Ещё при советской власти назревал вопрос о строительстве моста через р. Волгу - была только говорильня. А построили уже в 21 веке, причём на всё-про-всё ушло 2-3 года. Мост прекрасный. И хотя он построен в центре города, это не мешает ни движению транспорта, ни пешеходам, ни велосипедистам. Слова, что деньги находятся на то, что не только не нужно, а иногда и вредно - прямо в точку !!! Сильно.! ! ! ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ СМЕРТИ Как-то во время поездки в Западную Европу артистам московского цирка устроили автобусную экскурсию по крупному мегаполису. Гид подробно и интересно рассказывал о местных достопримечательностях, а потом вдруг сказал: "А сейчас будьте внимательны: мы подъезжаем к месту, где все бросили пить и курить!" Несколько секунд спустя автобус повернул за поворот, и все увидели большую надпись: "Городское кладбище". Оба вы правы. Но... роман и фильм - это же художественные произведения. Они, естественно, грешат несоответствиями с исторической действительностью. И этим разбором занимаются критики. Мы же, читатели, захвачены интригой, и если это так, то +++ авторам произведений. Я помню плакала при виде высокой любви ("Собака на сене") и смерти Констанции ("Три мушкетёра"). Только потом начинаешь разбираться в правдивости событий, а кто-то и не начинает... Когда я пою песню "Подмосковные вечера", у меня возникает неприязнь к словам: "Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня..." Эти слова можно написать под первой картинкой справа: это слова не друга, а НЕдруга. России нужно помнить , что у неё есть только два друга - свои армия и флот.В давние времена, когда по пути домой , в Великобританию, рыцарь-крестоносец выезжал из Киева (тогда ещё была Киевская РУСЬ), на пути ему встали три мужика - великаны, косая сажень в плечах. "Ну, - думает рыцарь, - сейчас бить будут"... А они сняли шапки, поклонились и спрашивают: "Скажи, милый, как нам обустроить нашу Русь?" Все теперешние олигархи(бывшие коммуняки)вдруг разом стали верующими.Выходит-чем больше воруешь,тем сильнее вера. скорее познавательно, ведь НАМ все время говорили - мы братские народы, а оно вон как оказывается Очень занятно. да уж, всё на халяву, начиная от создания самого как-бы государства шароварные надеются, что укропию, будут восстанавливать военопленные на рапатриационные деньги из своего государства.Хохлы есть хохлы.Чем больше химера,тем охотнее они в неё верят. Много сегодня взывают к памяти о ВОВ... К сожалению - только взывают. А не пора ли нашему командованию возродить СМЕРШ? И в первую очередь направить его на своих предателей ?!!! Согласна... Но его самого надо "откадырить", т.к. он и его подчинённые, мягко говоря, обоср-сь в военной кампании. не... именно это и надо делать очень со многими "стоящими у руля" для приведения их в состояние понимания Мне кажется, что "ОТКАДЫРИТЬ" сейчас не актуально. Вроде всё правильно. Но давайте подумаем : отвечаем злом на зло... ??? А я бы вопрос поставила по другому -- зачем вообще строился этот "поток" ? Кого он обогащает? Свою страну нужно газифицировать и благоустраивать... Единственное, что остаётся неизменным во все времена: "Когда все члены были гибки, за исключеньем одного". И." все мои члены отвердели, за исключеньем одного". А остальное было со дня изгнания человека и женщины из Рая. Те же грабли, те же богатые, те же нищие, тот же суррогат, то же враньё и т.д. и т.п.Про убийства, эксплуатацию, унижение себе подобных я уже не говорю. "Демократия, господа, демократия!" И прав Бернард Шоу - Земля - это сумасшедший дом, и все мы в нем пациенты... Современный Омар Хайям ! Ждём-с продолжения... Пришла весна в мои края, В зеленом кружеве леса. Пойдем, любимая моя,Березкой полюбуемся. Стоит береза на бугре И кажется невестою, А соловейка на заре Поет ей песнь известную. Природа снова молода, Бегут ручьи весенние...Любовь не тихая вода, А бурное течение. Любовь не тихая вода,А бурное течение. Проходят пары над рекой, Гармошка заливается. Любовь, друзья, вопрос такой, Который всех касается! тоже хорошая ностальгия и даже полезная Понравилось. Я ностальгирую по морю,теплу и тёплому дождику летом. ) Я так думаю: все, кто с глазами - увидят, прочитают, проникнутся, посмеются и немножечко взгрустнут ( а может и не немножечко), продезинфицируют свою душу и тело!" Поздравляю ВАС, КАПИТАНЫ ! Как только взгляну на море, на волны, на любые суда, послушаю Ванессу Мэй, представлю, как у штурвала стоит человек, нет, не человек, а БОГ ! Мороз по коже, да такой, что хоть шубу одевай ! Откуда же у вас столько мужества, воли, энергии, знаний ? Нет, не оттуда! Это вас за руку ведёт само провидение ! Уважаю вас и преклоняюсь перед вами... Слова песни Михаил Муромов - Капитаны Ревут, ошалев, океаны, Приказ отстояться не дан, Не правы всегда капитаны, Во всем виноват капитан… У льда надломилась граница, У бортпроводницы роман. А зыби в Бискае не спится, Во всем виноват капитан… ПР-В: Зарок от разлуки кандальной, За век, что в морях коротал, Голову с плеч капитану. Да здравствует капитан! И лоции, наши Кораны, Порой допускают обман, Не правы всегда капитаны, Во всем виноват капитан… За то, что он первый по чину; За то, что угрюм и упрям; За то, что последний в пучину, Когда уже все по нулям… ПР-В: Зарок от разлуки кандальной, За век, что в морях коротал, Голову с плеч капитану. Да здравствует капитан! Ревут, ошалев, океаны, Приказ отстояться не дан, Не правы всегда капитаны, Во всем виноват капитан… ПР-В: Зарок от разлуки кандальной, За век, что в морях коротал, Голову с плеч капитану. Да здравствует капитан! Голову с плеч капитану. Да Здравствует капитан!
Statistik
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
пользователей за сегодня
материалы сайта
комментариев: 170 в блогах: 1788 в новостях: 500 в статьях: 103 записей в гостевой книге: 2
Еврейские словечки в русском разговорном языке
Безусловно, здесь сказалось влияние на русский язык его одесского диалекта , который в свою очередь неотделим от идиша. Как и в идише, слова в нем многозначны и, в зависимости от контекста, выражают противоположное, подчас, непонятное для приезжих. Имеет место воздействие идиша и на синтаксис... Хорошо известны слова и выражения из «высочайшей» сферы: «аллилуйя», «аминь», «молох», «пасха», «суббота», «юбилей», «камень преткновения», «козел отпущения», «каинова печать», «соломоново решение»… Для них даже существует специальный термин «гебраизм», обозначающий заимствования из древнееврейского языка, преимущественно из Библии.
Упрощенно можно сказать, что преемником древнееврейского языка является иврит, но есть слова и выражения из «низшей» сферы, связанные с воровским миром, многие из которых заимствованы из другого еврейского языка - идиша.
* - идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X-XIV веках на основе немецких диалектов (65-70 % лексики) с заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15-20 %) и славянских (до 15 %) языков, а позднее - и из современного немецкого языка.
⇔ смотрите документальный фильм Александра Моисееевича Городницкого «В поисках идиша»
** - в Германии почти весь воровской жаргон (гаунершпрахе) заимствован из идиша. Это объясняют тем, что многие евреи были скупщиками краденого и передавали ворам свой жаргон
В этом с идишем может посоперничать разве что татарский язык: барыга, ватага, кирдык, кистень, лафа, тумак, урка, якшаться…
Имеются, конечно, и «исконные» (матерные вынесем за скобки): босяк, вертухай, гоп-стоп, жмурик, задрыга, катала, лушпайка, медвежатник, общак, погоняло, ряха, стукач…
Но «первенство» идиша неоспоримо. (приведём несколько калек с идиша):
- таки (да) - усиливающий предлог или заменяющее словосочетание «всё же» (в идише - «таке»)
- «две большие разницы» (часто встречается не только в Одессе), «иметь интерес»
- «Я имею (вам, у меня есть, что) сказать» , «Вас здесь не стояло», «С тибе все будут смеяться», «Вам их надо?» «К мине вопросов быть не надо», «Перекратите мене нервничать», «Не трогай мене за здесь!»
И, наконец, главный идишизм: «Поговорим за Одессу».
...
АТАС (ивр. атуд - внимание, приготовиться) - стоять на атасе - предупреждать сообщников об опасности во время кражи, воровства
БАЛАБУСТ – «большой начальник» (иронично), БАЛАБУСТЕ – хозяюшка, крепкая бабель
БАШЛЯТЬ (ивр. бишель - варить) - делать навар от афёры. Отсюда БАШЛИ – бабло, тити-мити…
БЕЦ(а)ЛЫ - мужские бикоконы
БИКИЦЕР (ивр. бекицур – быстро, короче) - Прекрати, хватит! Отвали! Сделай так, чтобы тебя искали! МИКЕР-БИКИЦЕР - выполнить быстро и аккуратно
БИКСА (искаженное «шикса» - см.) - опытная проститутка
БЛАТНОЙ (нем. Blatte - лист, бумажка) - тот, кто устраивается по «бумажке» от нужного человека; свой среди уголовников
БОТАТЬ ПО ФЕНЕ (ивр. битуй – выражаться, офен – способ) - выражаться особым, непонятным для окружающих способом
БУГОР (ивр. бохер - взрослый парень) - бригадир, авторитет в преступной среде
ГАНДЕЛИК (нем. Handel - торговля) – забегаловка. Отсюда ГАНДЛЯР - торговец, нечистоплотный делец, барыга
ГАРМИДЕР – беспорядок, неразбериха, неприятности, маленький бардак
ГВАЛТ (нем. Gewalt – насилие) – громкий крик, шум, неразбериха
ГЕМБЕЛЬ (нем. Scharfhobel – шархобель - рубанок для грубого строгания) – крупная неприятность, неприятное, трудновыполнимое обязательство, головная боль
ГЕШЕФТ (нем. Geschaft – торговая операция, сделка) - коммерческое дело, основанное на спекуляции низшего разбора или на обмане. Отсюда ГЕШЕФТМАХЕРСТВО - неблаговидная спекуляция
ГИЦЕЛЬ (нем. hitze – преследовать на охоте, травить) – живодёр
ГОЙ (ивр. гой – народ, мн. число – гойим – народы) – иноверец, нееврей. ШАБЕСГОЙ (субботний гой) - нееврей, выполняющий в субботу действия, запрещённые в этот день евреям
ГОЛЕМ (ивр. голем - глиняная глыба; призрак, фантом) - тупица, идиот, бесформенная масса
ЁЛД (ивр. елед – ребёнок) – человек не из преступного мира; «старый дурак»
ЗЕХЕР - хитрость или уловка, которая помогает решить проблему или что-то скрыть от окружающих
КАГАЛ (ивр. кахал - община, собрание) - толпа, шумное сборище; шум, неразбериха, хаос
КАЛЁНЫЙ (ивр. кэле - тюрьма) - имеющий судимость, отсидевший в тюрьме
КАНТОВАТЬСЯ (ивр. кенес - сбор, слёт, съезд) - быть вместе
КАЙФ (ивр., араб. кейф) - состояние полного удовольствия, наслаждения. Отсюда в арабском – кофе
КАПЦАН (нем. Kabzen - бедняга, нищий) - оборванец; скупердяй
КЕНТ (нем. kennen - знать, быть знакомым) - может знать, знакомый, чувак, кореш
КИПИШ - см. ХИПЕШ
КЛИФТ (ивр. халифа – костюм) – полупольто, пальто, чаще пиджак
КОДЛА (ивр. кэдале - бедный, нищий, убогий) - сборище воров, босяков, оборванцев, голи перекатной
КОЦАТЬ - бить, избивать, портить. Коцаные стиры - меченые самодельные карты
КОШЕРНЫЙ (ивр. кашрут – дозволенный, пригодный) у Даля: «еврейский, чистый, непоганый, дозволенный по закону на пищу; противопол. ТРЕФНОЙ. Коширное мясо, с еврейской бойни; иного евреи не едят»
КОШАРЬ (ивр. кэшэр - общение, связь) - делающий передачи заключёным
КСИВА (ивр. кт©ива - документ, нечто написанное) - документ, бумага
КУРВА (ивр. карва, курва - близость, родство) - шлюха. В древности дружинники, чтобы сплотиться, пили «братнину» - чашу с общей кровью. У блатных такой «братниной» был групповой коитус с курвой, воры становились «кровными» родственниками (ивр. кровим - родственники)
ЛАПСЕРДАК (нем. Lappen – тряпка и сюртук) – длиннополый сюртук; нелепая, плохо сшитая одежда
ЛЯГАВЫЙ (ивр. лахаш - шептун) - сыщик, доносчик, шпион, провокатор
МАЛАНЕЦ (малая нация) – не ругательное название (вероятнее самоназвание) евреев в Одессе, противоположное ХОЗАР (см.)
МАЛИНА (ивр. малон - приют, ночлег) - квартира, помещение, где скрываются воры
МАЛЯВА (ивр. мила ва - слово пошло) – письмо, записка
МАНСЫ – россказни, «лапша на уши»; сомнительные поступки
МАРВИХЕР (ивр. марвиах – зарабатывает) - вор высокой квалификации, зарабатывающий деньги
МАСТЫРКА (ивр. мастир - прячу, скрываю) - фальшивая рана. Отсюда ЗАМАСТЫРИТЬ – спрятать, СТЫРИТЬ - украсть
МЕНТ (нем. Mantel – плащ) – работник милиции, полиции. Это слово пришло из Австро-Венгерии, где полицейские носили плащи-накидки, поэтому их называли «ментами» - «плащами»
МИШИГИН - придурок
МИШПУХА (ивр. мишпохе – семья, родственники) - сообщество (в уничижительном смысле)
МУСОР (ивр. мосер - доносчик, вынюхиваюший) – милиционер, полицейский. Мусорами в Российской империи называли полицейских задолго до появления милиции
НИШТЯК (ивр. ништак - мы успокоимся) - здорово, отлично
ПАРАША (ивр. параша – комментарий, дурнопахнущая история) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Другая версия - от ивр. параш (всадник). Видимо, сидящий на таком ведре напоминал блатным всадника, и они переделали слово в ласковое женское имя
ПОЦ (нем. Putz – украшение) – пенис; недалёкий человек, дурак; начинающий неумелый воришка
ПУРИЦ – человек с высоким самомнением; «большой начальник»
СИДОР (ивр. седер – порядок) - мешок с личными вещами заключенного, в котором должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие в нем посторонних предметов заключенного наказывали
ТАЛМУД (ивр. ламадх – изучение) - большая, громоздкая книга, где написано нечто непонятное
ТРЕФНОЙ (ивр. трефа – растерзанный) у Даля: «у жидов, поганый, недозволенный, по Ветхому Завету, на пищу, некаширный. Трефить пск. брезгать чем, не есть чего, по причудам». Не путать с «трефовый» (франц. treflе – клевер) у Даля: «трефовая карта, масть, жлуди, кресты, черная крестовая карточн. масть»
ТУХЕС (ивр. тахат – зад) – место, откуда растут ноги. «Хороший тухис тоже нахес» (нахес – достаток, благополучие)
ФАРШМАК (нем. Vorschmack – закуска) - блюдо еврейской кухни с селёдкой; предатель, изменщик, ненадежный, подлый человек. Сделать кому (из кого) фаршмак - наказать, избить
ФРАЕР (нем. Frei - свободный) - свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир делится на своих - блатных, воров, и на фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Фраер - это простак, которого разрешается обманывать и обворовывать
ХАЛЯВА (ивр. халав - молоко) - даром, бесплатно. В XIX веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый «дмей халав» - «деньги на молоко»
ХАНА (ивр. хана - делать остановку в пути, привал) - конец. Отсюда «Таганка» (ивр. тахана - станция, остановка, стоянка) - так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей европейской части страны перед отправкой в Сибирь
ХЕВИРА (ивр. хевра - община) - воровской притон, тайник; квартира, комната; воровская банда
ХИПЕШ (ивр. хипус – поиск, обыск) - шум, крик, суматоха; ограбление, осуществляемое при помощи красивой проститутки, которая заманивает жертву. Отсюда ХИПЕСНИЦА - воровка
ХОЗАР (ивр. хазир – свинья) – самое обидное прозвище (свинья в иудаизме – нечистое животное), противоположное МАЛАНЕЦ (см.)
ХОХМА (ивр. хохма - мудрость, шутка) - шутливое выражение, смешная история, анекдот
ХУЦПА (ивр. хуцпэ – наглость, дерзость) – сверхнаглость, борзость; «нахальство - второе счастье». Хуцпа как слово присутствует в большинстве европейских языков, считается отличительной чертой еврейского характера. Пример хуцпы: парень, виновный в убийстве своих родителей, просит у судьи снисхождения на том основании, что он сирота
ЦИМЕС (нем. zum Еssen – для еды) - десертное блюдо еврейской кухни; «то, что надо», «самое лучшее», главное, суть
ЦУГУНДЕР (нем. zu hundert - «к сотне» - за провинность солдат приговаривали к сотне палочных (батогами, шпицрутенами) ударов) - тюрьма
ЧУВАК (ивр. тшува - возвращение, покаяние, раскаяние) - порвавший с воровским миром, завязавший, ставший фрайером; ЧУВИХА - раскаявшаяся, переставшая быть курвой или проституткой
ШАБАШ (ивр. шабаш – суббота) - конец работы, разгульное веселье («шабаш ведьм»). Восходит к иудейской традиции, по которой суббота является днем отдыха, и любая работа в это время запрещена
ШАЛАВА (ивр. шилев – сочетать) – женщина, которая сочетается одновременно с несколькими мужчинами (девка, потаскуха, проститутка)
ШАРА (ивр. шеарим – остатки) - бесплатно, «на шару». То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле оставляли несжатую полоску (шеар), чтобы бедные могли собирать колосья
ШАХЕР–МАХЕР (ивр. сахер – товар, мехер - продавать) – мошенническая сделка
ШВИЦЕР (нем. Schwitzen – потеть) – выскочка, трепач, хвастун, человек, который так старается произвести впечатление на окружающих, что даже потеет
ШИКЕР – пьяный, пьяница
ШИКСА (ивр. шэкэц - мерзость, гад; нечистое насекомое) - девушка-нееврейка (самка гоя). Если еврей женится на гоянке и вся семья не может его отговорить (еврейство передаётся по матери, и дети от такого брака не будут считаться евреями), то разводят руками и говорят «шикса»
ШЛИМАЗЛ (нем. schlimm - плохой, неудачный и ивр. мазаль - счастье, удача) – человек, которому хронически не везет. О таком говорят: «Если начнет изготавливать саваны, то люди станут жить вечно, а если надумает делать свечи, то солнце не закатится никогда»
ШЛЕП(п)ЕР (нем. Schlepper - буксир, тягач) – поездной, вагонный вор; (нем. schleppen – волочить) – букв. носильщик, еврей, который не наследует традиций не пить, не курить, ведет себя не как др. евреи общины
ШМОН (ивр. шмоне - восемь) - обыск, «шмонать» - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 часов вечера во время ужина заключенных
ШМОК – в зависимости от контекста подразумевается от «драгоценный камень» до «… с бугра». От последнего значения образовались ЧМО (болотное), ЧМОШНИК
ШНОБЕЛЬ (нем. Schnabel – клюв, носик чайника) - нос внушительных размеров
ШОБЛА (еврейск. шобл - процессия, кортеж) - толпа, скопище людей (обычно агрессивно настроенных); отбросы общества, опустившиеся люди
ШУХЕР (ивр. шахор - черный) - стоять на шухере, остерегать от опасности. Крикнуть «шухер» - предупредить о приближении полицейских, которые в Российской империи носили форму черного цвета
БОНУС. Некоторые слова и выражения на идиш
Слова, связанные с обрезанием - символом завета (договора) между Богом и народом Израиля:
- БРИТ-МИЛА – процедура обрезания
- КВАТЕРС (на ивр. – ШОШВИНИМ) - обычно супружеская пара, которая вносит младенца в помещение, где производится обрезание, а после его окончания – уносит
- МОЭЛЬ - специально обученный человек, который совершает обрезание
- ГЕФАТЕР (нем. год фатер - крёстный отец, на ивр. - САНДАК) - аналог крёстного отца. В момент обрезания гефатер держит ребёнка на своих коленях, придерживая его ножки; если обрезание делают взрослому человеку, гефатер держит его голову
- МАЗЛ ТОВ! (ивр. мазел тов - хорошее везение) – «Поздравляю!», - провозглашают многочисленные присутствующие по завершении обрезания
- МОХЕЛ – еврей с обрезанной крайней плотью
- УРЛ – необрезанный
- МЕШУМАДАМ – выкрест
Человеческая жизнь состоит из четырёх элементов: ЦОРЕС – напасти, недуги, проказа; МАКЕС – болячки (геморрой); ИХЕС – гордость; НАХЕС – достаток, благополучие
ИДИШ (ивр. йидиш – еврейский) – в словосочетаниях используется для усиления сказанного:
- АФ ИДИШЕ – очень хорошо
- ИДИШЕ КЕЦЛ – бестолковый
- ИДИШЕ ХАРЦ – добросовестный, отзывчивый
- ИДИШЕ МУМЭ – идеальная тётя по матери (заменят ребёнку маму в случае её смерти)
КОП(Ф) (нем. Kopf – голова) – голова
- ИДИШЕ КОП – еврейская голова, очень умный - высшая похвала
- МИШИГЕ КОП - полный придурок
- А ЛОХ ИН КОП - пожелание дырки в голове
- А ГЕЗУНТ АФ ДЕЙН КОП! - Будь здоров! (букв. - Здоровье на твою голову)
ЦУДРЕЙТЕР – ненормальный, не от мира сего. «ИН ДРЕРТ» - сойти в могилу
ШЕЙГЕЦ (ивр. шекоц - отвратительный) - грубиян, хам; ловкий плут
АЗ ОХ-Н ВЕЙ – «Ох», «Ай», «Что же это такое», «Горе мне», «Как же так». «ОЙ-ВЕЙ» и «ВЕЙ ИЗ МИР» означают примерно то же самое
А ГОЙ А ХОЗАР – русская (гойская) свинья. Достойный ответ (на уровне «от такого слышу»): «ФАРШТИНКИНЭ ИДИН» – паршивый еврей
А БРОХ ЦУ ДИР - Чёрт тебя побери
А ФЕЙЕР ЗОЛЬ ИМ ТРЕФНЕ - Чтоб он сгорел
АФ АЛЭ СОЙНИМ ГЕЗУКТ - Чтоб всем врагам так было (негатив)
АФ АЛЭ ЙИДИ ГЕЗУКТ - Чтоб всем евреям так было (позитив)
АМЭХАЙЯ (ивр. мэхайе - оживляет, делает живым) – «Великолепно!»
АФ МИР ГЕЗУКТ – «Про меня будь сказано!» - превосходная степень хорошего
А ТАНГАНЭЙДЕНДЫКЕР ТАМ - райский вкус
ЦУКЕР ЗИС – сладко, как сахар
АИЦИН ПАРОВОЗ (а гиц ин – подумаешь, большое дело) - аналог «Подумаешь, открыл Америку»
ГУРНИШТ – ничто, отсутствие прибыли и бесполезные хлопоты
КИШ МИРИ ИН ТУХЕС УНД ЗАЙ ГЕЗУНД! - поцелуйте меня в задницу и будьте здоровы!
ЛЕХАИМ (ивр. ле – за, хаим – жизнь) – аналог «Ну, будем (здоровы)!» при поднятии чарки (кошерной)
МЕНЧ ТРАХТ, ГОТЕНЮ ЛАХТ - Человек предполагает, а Бог располагает
ПОРНОС (ПАРНУСЫ) – неофициальные доходы, чёрный нал, навар (не от варения яиц!)
ХОЛОЙМЫС - чепуха, пустышка, напрасная трата времени и усилий, участие в бесполезном и безнадежном деле, из которого ничего выйдет
ФРЕЙЛЕХС (с ивр. – веселье) – мелодия «7:40»
ХАВА НАГИЛА - Давайте возрадуемся
ИХ ДАНК ЦЕЙЕР! - Уж порадовали еврейское сердце!
Санджак Марат Анатольевич
...
из комментариев
- Ви, таки, ещё не знаете, сколько в русском языке от латинского и греческого... а с цифрами вообще ой - они арабские.
- Короче весь иврит уголовная феня... Ну шо вы, Сёма, не говорите так. Не расстраивайте маму
- есть ещё "кошелёк" (исковерканное "шекелёк"), "ЖЫДь хорошо", оЖЫДь, ЖЫДель, поЖЫДки, еЖЫДневник, и, самое главное - приЖЫДент (при "них", значит), Даже город есть - ЖЫДомир
- Шарль де Голль в Париже рос, а у него - с "намёком" нос, но одессит мне говорит: "Да это ж наш, одесский жид!"... Евреи, евреи, кругом одни евреи..
- БОТАТЬ ПО ФЕНЕ (ивр. битуй – выражаться, офен – способ) - выражаться особым, непонятным для окружающих способом... Мда? А вот такая версия, что феня - профжаргон офеней, бродячих торговцев, не катит? А потом уж урки своим боталом феню и приспособили. А ботало - это такой язычок в колоколе, либо нарицательное название языка, которым болтают.
Категория: это интересно |
Просмотров: 164 |
Добавил: Alex
| Рейтинг: 5.0 /2
материалы блогов
этот господин заплатил за всё ! и спи спокойно ! Имре Кальман ...с юмором чемпионат планеты за мечту - полжизни. шлем воина майолика "Старик Хоттабыч" светофор... Макс Кюсс Имре Кальман разные истории... люди и вещи... над пропастью... купе в вагоне № 6... актриса на все времена. по имени Женщина - любовь... традиции пития... одолень-трава. Джон Ди в историческом разрезе просится на Землю запоздалое раскаяние кольцо с секретом ...но очень интересно! художник хочет перемен история и люди изобретатели... А.С.Пушкина Сергей Вронский