Сказки, а особенно хорошие сказки, имеют обыкновение настолько надёжно поселяться в сознании человека, что становится не важно, откуда они пришли.
Кто в России не знает Карлсона, который живёт на крыше? Ведь он уже практически национальный герой. Во многом это заслуга переводчиков и создателей известного отечественного мультфильма, но автор оригинальной истории жила в далёкой Швеции.
Она же подарила миру "Пеппи Длинныйчулок", Мио, мой Мио" и многие другие произведения.
Великая сказочница - леди АСТРИД ЛИНДГРЕН.
Бунтарская юность
Родилась Астрид в начале ХХ века, 14 ноября 1907 года, в маленьком шведском городке Виммербю. (Скорпион, Коза)
У девочки, тогда ещё носящей фамилию Эрикссон, было по-настоящему счастливое детство - любящие родители, брат и две сестры, с которыми она отлично ладила.
Астрид обожала читать и заглатывала все книги, до каких могла дотянуться.
Её первые творческие опыты пришлись ещё на время обучения в начальной школе.
Именно из светлого детства явились к писательнице яркие и пленительные образы героев её сказок.
Но счастливая пора не могла длиться вечно - жизнь закрутила Астрид в водовороте событий.
В 16 лет она выбрала себе не самую спокойную работу - журналиста в местной газете Wimmerby Tidningen.
Сделала себе необычайно экстравагантную причёску, что притягивало взгляды прохожих и шокировало семью. А через два года она забеременела, не будучи замужем, - немыслимая распущенность по тем временам!.. Желая идти своим путём. Астрид уехала в столицу. Там она родила сына Лассе, но вынуждена была отдать его на воспитание в чужую семью. Астрид нашла новую работу секретарём, вышла замуж за своего начальника Стуре Линдгрена, сменила фамилию и забрала сына. После этих злоключений Астрид Линдгрен твёрдо решила стать примерной домохозяйкой. Но судьба распорядилась иначе.
"Неправильные" сказки
В 1934 году у Астрид родилась дочка Карин, в которой она души не чаяла. Когда девочка заболела воспалением лёгких, мама сидела у её кровати и каждый вечер они вместе придумывали новые сказки. Карин пришло в голову смешное имя - Пеппи Длинныйчулок, а Астрид тут же сочинила историю про рыжую девчонку, не подчинявшуюся никаким правилам. Через несколько лет Астрид вспомнила тот случай и решила подарить дочке на десятилетие полноценную новеллу. Так и родилась книга "Пеппи поселяется на вилле "Курица". И пошло !
Сначала крупные стокгольмские издательства отказывались принимать рукописи свежеиспечённой сказочницы.
С точки зрения консервативных шведов, а конкретно - Госкомиссии по детской и учебной литературе, - истории леди Линдгрен были чересчур смелыми и недостаточно поучительными. "Ребёнок должен знать своё место", - считали педагоги. А Пеппи Длинныйчулок и Карлсон тянули их совсем в иную сторону: к самобытности, к приключениям...
Но Астрид не отчаивалась и плыла против течения - для неё это было не впервой. Устроившись редактором в малоизвестном издательстве "Рабен и Шегрен", она упорно продолжала сочинять сказки. Одну за другой молодая шведская писательница получала литературные премии, в основном заграничные. Она всегда выступала за воспитание детей, основанное на уважении к ним. И в конце концов смогла прогнуть под себя даже шведскую цензуру.
Светский Карлсон
В 1966 году истории о Малыше и Карлсоне попали в руки советской переводчице Лилиане Лунгиной, и уже через год книга широким тиражом разошлась по СССР.
История про "в меру упитанного мужчину" с пропеллером полюбилась советскому народу настолько, что по её мотивам сняли знаменитый мультфильм.
Астрид Линдгрен была приятно удивлена успехом своей книги в СССР. В интервью она не уставала повторять, что в Карлсоне "есть что-то русское". Писательница даже посетила Москву и осталась в полном восторге.
На данный момент почти все книги Линдгрен переведены на русский, некоторые - дважды, а "Карлсон" - аж трижды.
Существует мнение, что Карлсона воспринимают как героя исключительно в нашей стране - благодаря первому переводу и легендарному мультфильму, тогда как в Швеции его не любят и считают фигурой чуть ли не зловещей.
Карлсон - бесшабашный озорник и отнюдь не пример для подражания, но в неём нет никакого зла. По крайней мере так считала сама сказочница. А кому доверять в этом вопросе, если не ей ?
Жизнь в борьбе
Так уж сложилось, что у себя в стране Астрид была вынуждена постоянно сражаться с государственным строем - не только за права своих героев, но и за свои собственные. Её книги обрели огромную популярность, она хорошо зарабатывала и честно платила налоги в шведскую казну. Время шло, размер налогов возрастал. И однажды Астрид обнаружила, что очередной налог составляет 102 % от её прибылей!
Борясь против несправедливости, писательница написала сказку-сатиру на бюрократический аппарат социал-демократической партии, пробывшей в Швеции у руля свыше 40 лет. Сказка произвела эффект разорвавшийся бомбы. Следующие выборы социал-демократы проиграли.
Астрид поняла: её авторитет настолько высок, что она может влиять на общественное мнение и даже на политику. За долгие годы жизни сказочница успела неоднократно выступить в защиту детей от насилия в семье, отстаивала права сельскохозяйственных животных и неизменно тратила огромные суммы на благотворительность. Эти усилия принесли плоды - как при её жизни, так и после смерти, 28.01.2002 г. (94 года).
Астрид Линдгрен стала легендой во всём мире. Её книги переведены на 70 языков и изданы более чем в 100 странах.
Но она была не только замечательной писательницей, у неё в груди билось поистине золотое сердце. Линдгрен не представляла себе жизни без битв за справедливость, кидалась в них со всей присущей ей страстью и выигрывала одну за другой.
Во всех своих книгах она описывала победу добра над злом. И её жизнь оказалась сказкой, полной захватывающих приключений и добрых дел. Сергей ЕВТУШЕНКО журнал "Таинственные истории" 2022 г.
1 Пеппи Длинныйчулок (1.1 Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле «Курица» 1.2 Пеппи Длинныйчулок собирается в путь
1.3 Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии)
2 Калле Блумквист (2.1 Знаменитый сыщик Калле Блюмквист играет 2.2 Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует 2.3 Калле Блюмквист и Расмус)
3 Бюллербю. 4 Кати
5 Карлсон (5.1 Малыш и Карлсон, который живёт на крыше, 5.2 Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел, 5.3 Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять)
6 Горластая улица 7 Мадикен 8 Эмиль из Лённеберги
9 Без серии (9.1 Бритт-Мари изливает душу 9.2 Расмус, Понтус и Растяпа 9.3 Расмус-бродяга 9.4 Мио, мой Мио 9.5 Братья Львиное сердце 9.6 Крошка Нильс Карлсон 9.7 Рони, дочь разбойника)
Русский
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
svenska
suomi
中文（简体）
العربية">العربية
日本語
