Ромео и Джульетта - сюжет вечный. До сих пор никто точно не может сказать, какая именно легенда вдохновила Шекспира на создание его нетленной пьесы.
Обычно ссылаются на древнеримского поэта Овидия, который описал похожую любовную драму в своих "Метаморфозах".
Но на самом деле о разлучённых влюбленных вам расскажут и в Европе, и в Америке, и в Азии.
Где-то не скрывают, что это лишь миф, а где-то будут утверждать, что всё вами услышанное - святая правда.
"Сбрось платье!"
На французском острове Реюньон, что в Индийском океане, гиды поведают историю о Поле и Вирджинии. Всё детство олни провели вместе и, повзрослев, полюбили друг друга.
Но Поль был из бедной семьи, а его избранница - из состоятельной. Само собой, родители девушки не поддерживали идею такого невыгодного брака. Чтобы разлучить пару, они отослали Вирджинию в Париж - в надежде, что там она найдёт себе кого-нибудь получше. Однако этого не случилось.
Тогда родители смирились с неизбежным и разрешили дочери вернуться. Поль ждал её на берегу. Когда корабль подходил к острову, разыгрался шторм. Вирджиния стояла на палубе, пытаясь взглядом отыскать любимого.
Но тут налетела огромная волна и смыла девушку в море! Тяжелое длинное платье, как грузило, потащило её ко дну. Капитан кричал с борта: "Сбрось платье!" Но какое там...
И девушка скрылась под водой на глазах у Поля. Вирджиния оказалась единственным пассажиром, кто погиб во время шторма.
О дальнейшей судьбе жениха истории умалчивает.
Страшная месть
Из более известных сюжетов - восточные легенды.
На слуху у широкой публики такие имена, как Лейли и Меджнун, Фархад и Ширин, Тахир и Зухра. Но вряд ли кто-то слышал, например, о казахских влюблённых Козы-Корпеш и Баян-Сулу.
Между тем её передавали из уст в уста с XII века, и Пушкин заинтересовался легендой во время своего пребывания в Оренбурге. Есть версия, что он даже хотел на её основе написать собственную поэму, но не успел.
А сама история примерно такова.
Друзья-скотоводы Сарыбай и Карабай, чьи жены были беременны, поклялись поженить своих детей, если у одного родится мальчик, а у другого - девочка. Но Сарыбай погиб во время охоты ещё до рождения ребёнка. Его жена произвела на свет мальчика, которого назвала Козы, а у Карабая появилась девочка по имени Баян. Дети росли вместе, а потом и полюбили друг друга. Но к тому времени Карабай изменил планы: отец девушки решил выдать её за силача Кодара, спасшего его отару во время сильного снегопада.
Несостоявшийся жених в гневе набросился на силача-соперника, но тот его убил. Баян задумала отомстить за смерть любимого. Она пообещала Кодару выйти за него, если он сумеет вырыть колодец с ключевой водой.
Тот взялся за работу, а Баян ему помогала: она спустила вниз свои длинные косы, чтобы Кодар держался за них вместо верёвки. Когда же колодец был почти готов, девушка внезапно обрезала косы, и Кодар остался на дне, где его и настигла смерть. А Баян пошла на могилу любимого и вонзила себе в грудь кинжал.
В наше время эту любовно-кровавую историю казахи возвели чуть ли не в ранг государственных праздников. В 2011 году в пику Дню святого Валентина было предложено 15 апреля проводить в стране свой аналогичный праздник и посвятить его Козы-Корпеш и Баян-Сулу.
Дайте срок!
Подобные истории любви, близкие сердцу каждого человека, постепенно превращают в туристический бренд.
И пример подала Верона., в которой по сюжету, разыгралась шекспировская драма.
Каждый год в город Ромео и Джульетты приезжают тысячи туристов, чтобы увидеть тот самый дом с тем самым балконом и потрогать - на счастье - бронзовую Джульетту, стоящую здесь же в садике.
И не важно, что на самом деле ничего подобного в городе не произошло, и Джульетта не жила в этом доме, да и вообще данная конкретная история - выдумка Шекспира, взявшего за основу вечный сюжет. Люди едут сюда и едут...
Но есть в Европе другой город, где похожая драма в давние времена разыгралась в реальности.
По крайней мере, в этом уверены местные жители и с успехом её используют, благодаря чему их маленький город обрёл невиданную ранее популярность. С 1996 года по инициативе одной из его жительниц в городе стали проводить грандиозный костюмированный праздник в честь местных Ромео и Джульетты.
Их история и впрямь настолько впечатляюща, что заслуживает ежегодного празднования с привлечением туристов со всего света.
Испанский Теруэль, столица одноимённой провинции, входил в королевство Арагон. В далёком ХIII веке здесь так же, как и у Шекспира, разлучили юных влюблённых. Но не по причине вражды между семействами, а из чисто меркантильных соображений.
Жили-были в городе семейства Сегуры и Марсильи, чьи дети, красавица Исабель и бравый юноша Диего, полюбили друг друга.
Дело шло к свадьбе, но в судьбу вмешались деньги. Исабель была богата, а Диего беден.
По одной из версий, к тому моменту, когда он решился посвататься, его семья разорилась.
По другой - Диего не был первым сыном, и ему не полагалось наследство.
Как бы то ни было, отец Исабель отказал Диего. И тот попросил его об одолжении:
- Дон Сегура, ради любимой я готов отправиться на войну и там сколотить себе состояние. Дайте мне срок - пять лет, и я вернусь с деньгами! Если не успею, вы вправе выдать Исабель за другого.
Договорились. И Диего ушел воевать с маврами. В боях он и в самом деле показал себя молодцом, добился богатства, славы и милости короля, которому он спас жизнь.
Через пять лет уже не юноша, но муж, Диего поспешил в свой Теруэль. Однако в пути произошла роковая заминка.
Вроде бы бравого воина, подобно мифическому Одиссею, которого "охмуряла" нимфа Калипсо, задержала какая-то красавица в тщетных попытках женить его на себе.
Но Диего всё же вырвался из соблазнительных объятий и устремился на встречу с любимой. Вот только в тот момент, когда он входил в ворота города, Исабель уже шла под венец. Её суженый опоздал!
И отец девушки выдал дочь за другого - богатого дона из соседнего города Альбаррасина.
Последний поцелуй
Диего охватило отчаяние. После свадебного пира он пробрался в спальню Исабель, упал к её ногам и стал молить о единственном поцелуе. Его даже не смутило, что рядом спал счастливым сном новоиспечённый муж..
Да пусть он проснётся - и будет, кого в сердцах поколотить!
Но муж не проснулся. И Исабель категорически отказалась целоваться: она же теперь замужняя женщина...
Выдержать такое у Диего не хватило сил. Сраженный неотвратимой потерей, он схватился за голову и рухнул на пол замертво!
Только тогда проснулся муж, Исабель ему во всём призналась.
Её нынешний спутник жизни оказался благородным человеком. Он понял несчастную женщину и предложил достойно похоронить её любимого, но только тайно, чтобы сплетни о произошедшем не испортили супругам жизнь.
Тело Диего перенесли в часовню. Когда же настал день похорон, Исабель надела не траурное, а свадебное платье и в нём подошла к гробу.
Заливаясь слезами, она наклонилась к умершему и подарила ему поцелуй, о котором тот молил при жизни. Оторвавшись от губ покойного, Исабель всхлипнула и, бездыханная, упала к нему на грудь.
Горожане были потрясены смертью влюблённых. И с согласия церкви похоронили их вместе, хоть они и не были повенчаны при жизни.
Эта история, конечно же, весьма смахивает на легенду - причём настолько красивую, что спустя сто лет ею вдохновился Джованни Боккаччо и изложил её в "Декамероне", по привычке добавив в сюжет эротические детали.
Однако в середине XVI века на территории церкви Сан-Педро случайно были найдены мумифицированные останки молодых мужчины и женщины, лежавших рядом.
А если это и впрямь Исабель и Диего? Останки перезахоронили около одной из часовень, но вопрос о подлинности легенды упрямо вклинился в умы теруэльцев.
В результате ещё через сто лет покойных снова откопали, вернули в церковь Сан-Педро и начали периодически демонстрировать публике.
Однако окончательная слава к трагической паре пришла уже в наше время.
В 1955 году при церкви соорудили целый Мавзолей влюблённых, а скульптор Хуан де Авалос создал для них мраморные саркофаги, где они и обрели вечный покой. На саркофагах высечены фигуры лежащих навзничь мужчины и женщины. Рука Исабель тянется к руке Диего. Но их ладони не соприкасаются - ведь при жизни им так и не удалось соединиться.
автор текста Елена ГАЛАНОВА
из журнала "Тайны ХХ века" № 48 \ 2022
материал подготовила Ангелина Ч., г. Москва
Русский
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
svenska
suomi
中文（简体）
العربية">العربية
日本語
