"Эсмеральда и Джали" Антонио Россетти (1865)

"Смерть Эсмеральды" Николя Эсташа Морена (1834)

Пятнадцать лет спустя Аньес – теперь ее зовут Эсмеральда, в честь изумруда, который она носит на шее, – счастливо живет среди цыган в Париже. Она выступает в качестве публичной танцовщицы. Ее домашняя коза Джали также показывает счетные трюки с бубном, что позже было использовано в качестве доказательства в зале суда, что Эсмеральда - ведьма.

Клод Фролло посылает своего приемного сына Квазимодо похитить Эсмеральду с улицы. Эсмеральду спасает капитан Феб, в которого она мгновенно влюбляется до одержимости. Позже той же ночью Клопен Труйльфу, король Трюанов, готовится казнить поэта по имени Пьер Гренгуар за незаконное проникновение на территорию Трюанов, известную как Двор Чудес. Из сострадания, чтобы спасти ему жизнь, Эсмеральда соглашается выйти замуж за Гренгуара.

Когда Квазимодо приговаривают к позорному столбу за попытку похищения, именно Эсмеральда, его жертва, жалеет его и подает ему воду. Из-за этого он глубоко влюбляется в нее, хотя она испытывает такое отвращение к его уродству, что даже не позволяет ему поцеловать ей руку. Там Пакетт ла Шантефлери, ныне известная как сестра Гудула, затворница, проклинает Эсмеральду, утверждая, что она и другие цыгане съели ее потерянного ребенка.

Два месяца спустя Эсмеральда прогуливается по улицам, когда Флер-де-Лис де Гонделорье, невеста Феба, и ее богатые друзья-аристократы замечают цыганку из дома Гонделорье. Флер-де-Лис начинает завидовать красоте Эсмеральды и делает вид, что не замечает ее, но друзья Флер из любопытства зовут Эсмеральду к ним. Когда Эсмеральда входит в комнату, сразу возникает напряжение – богатые молодые женщины, которые все кажутся одинаково красивыми по сравнению друг с другом, невзрачны по сравнению с Эсмеральдой. Зная, что красота Эсмеральды намного превосходит их собственную, аристократы вместо этого высмеивают ее одежду. Феб пытается утешить Эсмеральду, но Флер хватает сумку Эсмеральды и открывает ее. Кусочки дерева с написанными на них буквами выпадают, и Джали перемещает буквы, чтобы написать "Феб". Флер, понимая, что теперь у нее есть соперница, называет Эсмеральду ведьмой и теряет сознание. Эсмеральда убегает, и Феб следует за ней.

Позже в том же месяце она встречается с Фебом и признается ему в любви. Феб пользуется случаем, чтобы поцеловать ее, пока она говорит, и притворяется, что любит ее. Он спрашивает Эсмеральду, в чем смысл брака (у него нет намерений оставлять свою невесту Флер-де-Лис, он просто хочет "переспать" с Эсмеральдой), что причиняет девушке боль. Феб, видя реакцию девушки, притворяется грустным и говорит, что Эсмеральда, должно быть, больше не любит его. Затем Эсмеральда говорит, что любит его и сделает все, что он попросит. Феб начинает расстегивать рубашку Эсмеральды и снова целует ее. Фролло, наблюдавший за происходящим из-за двери, врывается в комнату в приступе ревности, наносит удар Фебу и убегает. Эсмеральда теряет сознание при виде Фролло, а когда приходит в себя, оказывается обвиненной в убийстве, поскольку недопонимание заставляет присяжных поверить, что Феб на самом деле мертв. Эсмеральда заявляет о своей невиновности, но когда ей угрожают раздавить ногу в тисках, она признается. Суд приговаривает ее к смертной казни за убийство и колдовство (суд увидел, как Джали использует орфографический трюк), и она заперта в камере. Фролло навещает ее, и Эсмеральда прячется в углу (до этого момента в книге читатели знают, что похотливая одержимость Фролло девушкой заставила его публично осуждать и преследовать ее). Фролло рассказывает Эсмеральде о своем внутреннем конфликте из-за нее и ставит ей ультиматум: отдаться ему или встретить смерть. Эсмеральда, возмущенная тем, что Фролло причинил ей такой вред из-за своего эгоизма, отказывается. Фролло, обезумев от эмоций, покидает город. На следующий день, за несколько минут до того, как ее должны были повесить, Квазимодо драматически прибывает из Нотр-Дама, забирает Эсмеральду и убегает обратно, крича: "Убежище!".

Пока она остается в камере в Нотр-Даме, она постепенно сближается с Квазимодо и может смотреть сквозь его уродливую внешность. Квазимодо дает ей пронзительный свисток, одну из немногих вещей, которые он все еще может слышать, и инструктирует ее использовать его всякий раз, когда ей понадобится помощь. Однажды Эсмеральда замечает Феба, проходящего мимо собора. Она просит Квазимодо следовать за капитаном, но когда Квазимодо находит, где находится Феб, он видит, как Феб выходит из дома своей невесты. Квазимодо говорит ему, что Эсмеральда хочет его видеть: Феб, полагая, что Эсмеральда мертва, считает Квазимодо дьяволом, призывающим его к Эсмеральде в Ад, и в ужасе убегает. Квазимодо возвращается и говорит, что не нашел Феба.

В течение нескольких недель Эсмеральда и Квазимодо живут тихой жизнью, в то время как Фролло прячется в своих личных покоях, размышляя о том, что делать дальше. Однажды ночью он приносит свой главный ключ в комнату Эсмеральды. Девушка просыпается и парализуется от ужаса, пока Фролло не прижимает ее к кровати своим телом и пытается изнасиловать. Не в силах отбиться от него, Эсмеральда хватает свисток и отчаянно дует в него. Прежде чем Фролло может понять смысл ее действий, Квазимодо хватает его, прижимает к стене и избивает с намерением убить. Прежде чем Квазимодо успевает закончить, Фролло натыкается на лунный свет, льющийся из дальнего окна. Квазимодо видит, кто напал на Эсмеральду, и от неожиданности роняет его. Фролло кипит от ярости и говорит Эсмеральде, что никто не получит ее, если он не сможет, прежде чем покинуть собор.

Фролло находит Гренгуара и сообщает ему, что парламент проголосовал за удаление Эсмеральды из святилища и намерен приказать солдатам силой выполнить эту задачу. Гренгуар неохотно соглашается спасти девушку и вместе с Фролло разрабатывает план. На следующую ночь Гренгуар ведет всех парижских цыган в Нотр-Дам, чтобы спасти Эсмеральду. Ошибочно отреагировав на это, Квазимодо принимает ответные меры и использует оборону Нотр-Дама для борьбы с цыганами, думая, что эти люди хотят сдать Эсмеральду. Новости об этом вскоре доходят до короля Людовика XI, и он посылает солдат (в том числе Феба), чтобы положить конец беспорядкам и повесить Эсмеральду. Они достигают Нотр-Дама вовремя, чтобы спасти Квазимодо, который в меньшинстве и не в состоянии помешать цыганам штурмовать Галерею королей. Люди короля убивают цыган, в то время как Квазимодо (который не понял, что солдаты хотят повесить Эсмеральду) бежит в комнату Эсмеральды. Он впадает в панику, когда ее нигде нет.

Во время нападения Гренгуар и незнакомец в плаще проскальзывают в Нотр-Дам и обнаруживают, что Эсмеральда собирается улизнуть из собора (она боялась, что солдаты пытались увести ее, когда услышала шум битвы). Когда Гренгуар предлагает спасти девушку, она соглашается и идет с двумя мужчинами. Все трое садятся в ближайшую лодку и плывут вниз по Сене, и она теряет сознание, когда слышит, как многие люди скандируют ее смерть.

Когда Эсмеральда просыпается, она обнаруживает, что Гренгуар исчез, а незнакомец - Фролло. Фролло еще раз ставит Эсмеральду перед выбором: остаться с ним или быть переданной солдатам. Девушка просит, чтобы ее казнили. Разгневанный Фролло бросает ее в объятия Гудулы (Пакетт Гайберто). Там две женщины понимают, что Эсмеральда на самом деле потерянный ребенок Гудуль, Агнес. Прибывают стражники, и Гудуль умоляет их проявить милосердие к Эсмеральде и к ней самой. Гудула следует за стражниками к эшафоту, пиная и кусая по пути. Охранник бросает Гудулу на землю; она ударяется головой и умирает.

Вернувшись в Нотр-Дам, Квазимодо все еще отчаянно ищет своего друга. Он поднимается на вершину северной башни и находит там Фролло. Квазимодо замечает безумный вид Фролло и, проследив за его взглядом, видит Эсмеральду в белом платье, болтающуюся в предсмертных судорогах на эшафоте. После того, как Квазимодо в приступе ярости сталкивает Фролло с башни, почти недвусмысленно утверждается, что он выслеживает тело Эсмеральды до братского кладбища, где ее оставили после казни, и морит себя голодом, обнимая ее труп.

Адаптации

Было снято множество экранизаций "Горбуна из Нотр-Дама", которые допускают различные степени свободы в отношении романа и персонажа. Фильм 1956 года Жана Деланнуа, в котором Эсмеральду сыграла Джина Лоллобриджида, внес в ее характер ряд существенных изменений. А именно, в версии Деланнуа Эсмеральда - цыганка, а не француженка, усыновленная цыганами, и ее костюм был разработан так, чтобы быть как можно ближе к костюму средневековой цыганки.^[1][2] Лоллобриджида также была первой актрисой, которая изобразила Эсмеральду босиком, в отличие от романа Хьюго; все эти детали вошли в ряд последующих экранизаций, включая анимационную версию Диснея 1996 года.^[1][2][3]

В диснеевской версии Эсмеральда показана доброй, заботливой, независимой и остроумной цыганкой, которая готова помочь нуждающимся. Самое большое желание Эсмеральды - видеть изгоев, таких как Квазимодо и ее собратья-цыгане, принятыми в обществе и к которым относятся как к людям. Эсмеральду очень редко можно встретить в парках и курортах Диснея, но ее можно увидеть как фигуру внутри Музыкальной шкатулки Клопена в Стране фантазий.^[4] Когда в начале 2000-х годов впервые была создана франшиза Disney Princess, Эсмеральда также официально входила в оригинальный состав, но вскоре ее убрали вместе с Tinker Bell, поскольку было решено, что они не подходят бренду.^[5] [6] Тем не менее, она все еще продается в некоторых продуктах Disney Store, хотя и более умеренно, чем другие героини Диснея.^[7]

Обычно в каждой экранизации Эсмеральда изображается молодой женщиной в возрасте 20 лет, а не 16-летней девочкой, как в романе Гюго. Среди актрис, игравших ее на протяжении многих лет,: