Рассматриваем эпизод как документальную съемку реального события. Просто потому что так интереснее. Помните, как Семена Семеновича Горбункова пыталась затащить в любовные сети вот эта рыжуля? Что она при этом экспрессивно болтала?
Что мы можем понять из этих слов?
Ну, во-первых - эта речь путаной явно отрепетирована, так как закончив прогон она уже только повторяет самое главное, что пытается донести до клиента "цигель-цигель" и "ай-лю-лю". Смысл же этих слов (до цигеля) наверняка сводится к тому, что любезный господин может помочь небольшой денежной суммой впавшей в нужду девушке, а уж она за это отблагодарит чем сможет.
Из всего этого Семен Семены понял (вернее, решил, что понял) только прозвучавшее знакомым "погорелло", из которого и сделал вывод, что "может ей что-нибудь надо?"
Дальше девчонка тащит его в дом, повторяя "цигель-цигель" и "ай-лю-лю". Что это такое? Ай-лю-лю" - несомненный аналог французского "о-ла-ла!", которое во всех странах (кроме самой Франции) имеет явные сексуальные коннотации. Кроме того, на сленге (иногда) "о-ла-ла" означает - минет.
А "цигель"? При чем тут кирпич?
Те, кто переводит слово "цигель" с немецкого, как "кирпич" - просто попадают в ловушку переводчика, когда слову дают не самое подходящее по смыслу значение, а просто первое вспомнившееся (как девочка, решившая, что "сан оф бич" - это что-то про солнце на пляже). Перед нами - явная средиземноморская страна, при чем здесь немцы? А вот если поискать, то в латыни, а также в испытавших ее влияние языках Средиземноморья, есть слово "сигель", то есть "печать".
Какие звуки раздаются, когда ставится печать? - Трах. Чпок. Bang.
Если и есть более подходящий эвфемизм для секса - то так сразу он в голову не приходит. А если еще представить, какие движения совершает рука, когда ставит печати... В общем и "цигель" скорее всего намекает не просто на секс, а конкретно на орал.
Если собрать это все вместе и посмотреть на обувку рыженькой (не наколенники, конечно, но близко к этому) становится понятно, что Горбункову предлагали быстрый минетик. Кстати, история на этом не закончена. Когда клиент уже почти обработан (кстати, мелькнувшее "луче парон" очень похоже на латинское "люце", "светлый" и армянское "парон", "господин". То есть на наши деньги примерно "ваша светлость". Нет, путанка не считает Горбункова аристократом - просто бесстыже льстит ему), появляется Кеша.
Рыжая начинает было к нему ластиться: "О! Рубиё-тубиё, лундо эхшо анабаран. Цигель-цигель, ай-люлю!". "Рубиё-тубиё", судя по рифмованию - или местная поговорка (типа "Во поперло-то!") либо рифмованная присказка, возможно намекающая, что за тройничок - скидка. Но Кеша ее жестоко обламывает, как мы помним. "Айлюлю потом! Цигель-цигель!". А теперь давайте посмотрим на эту сцену глазами путанки.
Она нашла клиента, пусть какого-то зажатого, но все же. И тут появляется молодой парнишка, жестко ее отвергающий, потом берущий того, что постарше, за руку... ...и со словами "айлюлю" и "цигель" (как мы помним означающими секс) куда-то его тащит.
Да она же приняла их за гомопару!
Не зря в этот момент у нее крайне ошарашенное лицо. Так что все ее последующие ругательства "А хак! Партеронна! Еро вас трухаля робитс!" скорее всего, сводятся к "проклятые гомосеки!" (Хотя "партеронна" напоминает итальянское "Порко Мадонна!"). Впрочем, долго она так не думала, иначе не пыталась бы потом затащить их к себе второй раз. Вот примерно такие мысли возникают при анализе этого эпизода.
***
а ниже изо падения (в пропасть) морали как таковой
Падение нравов
Нас заманили укромными тропами в чащу, кишащую силами тьмы,
Вот мы и скачем, вибрируя жопами, В жертвенном танце у ног Сатаны.
Алгебра жизни пестрит уравненьями: Ложь притворяется дохлым котом,
Правда кувалдою лупит по темени, Чтобы легко извиниться потом.
Совесть, устав от излишней активности, Мирно сопит летаргическим сном,
Преданность грубо лишают невинности, В спешке забыв о табу возрастном.
Алчность всё также стоит за конвейером. Скромность впотьмах доедают клопы,
Циников бьют исключительно веером, Но на глазах возмущённой толпы.
Чувство наживы внушительным обухом в души вбивает невежества кол,
Вкус, не спеша, вырезают как опухоль, Спрыснув вином хирургический стол.
И, переняв суету коридорную, Скошенный лоб зачесав на пробор,
Можно картинами выстлать уборную или стихами окрасить забор.
Не ждите милости от Бога, Ни от родных, ни от друзей,
Коварна жизнь, соблазнов много - Порочна психика людей.
Давно уж рыцарство пропало и честь сегодня не в чести,
Жулья полно, а честных мало, А благородных не найти.
Кругом обман и казнокрадство, Хоть телевизор не включай,
И пышно расцветает блядство, Как там его не называй.
Все эти геи, трансвеститы, транссексуалы - мерзота... и стыд и совесть позабыты, к чертям учение Христа! Мораль унижена реально, Ликует золотой кумир, Всё это грустно и печально, Куда же катится наш мир?